The Holiday Names of Last Hope

From SRK’s Skullgirls story discussion thread:

Someone on the Facebook page pointed out that Valentine’s Spanish story mode has different dialogue to the English version, specifically after she gets the Skullheart:

image

As far as I’m aware, Last Hope’s names had not been revealed before?
The text reads "Rest in peace, my friends. Christmas, Patty, Easter and Hallow."
The next pages goes on to say something like “Without your sacrifice I could never have defeated her” (referencing Marie I assume)

Christmas, Easter and Hallow(een) are all self explanatory, but is Patty supposed to be St. Patrick’s Day?

I’m assuming it is for the moment.

image

I’m guessing the four are from he top going clockwise: Patty, Hallow, Christmas and Easter.
Patty is green, Hallow is scary, Easter sort of has bunny ears and Christmas… is well, she’s the last one left. Red and white is sort of Christmasy?

This makes me wonder what other nuggets are hidden in the other translations.

Courtesy of Cellsai. Emphasis mine.

There’s no actual indication in the story as to which Last Hope member corresponds to which name, but the guess indicated above seems like a pretty reasonable assumption to me. What do you think?

EDIT:

The green one is Easter, the masked one is Hallow, glasses girl is Christmas, and Patty is the horned one.

  1. junkerjunkee reblogged this from satchelk
  2. endoustears reblogged this from ouendanl
  3. ouendanl reblogged this from satchelk
  4. uptoscratch reblogged this from satchelk and added:
    I’ve made a Hallow blog, but it’s not going to be active until I can find some more art and decide some headcanons.
  5. tj-type-40 reblogged this from sharphoe and added:
    Except it doesn’t say “Rest in peace, my friends.” It says “Rest in peace, BEST friends (or greater friends, or more...
  6. sharphoe reblogged this from kirbopher
  7. kirbopher reblogged this from hekyll-jyde
  8. paramouse reblogged this from satchelk
  9. corruptionsgrip reblogged this from hekyll-jyde
  10. puckish-rogue reblogged this from uptoscratch
  11. kittycatgato reblogged this from satchelk
  12. writershasafandomblog reblogged this from hekyll-jyde
  13. davybot reblogged this from party-cat-anthem
  14. flamingfist reblogged this from party-cat-anthem
  15. party-cat-anthem reblogged this from satchelk
  16. iiyabitestoes reblogged this from satchelk
  17. filiamedici reblogged this from satchelk
  18. steel-samurai-maya-smelting reblogged this from satchelk
  19. notimpressedbutstill reblogged this from blizooka
  20. velvethiime reblogged this from amarantosmusharna
  21. amarantosmusharna reblogged this from detest